Texte : Ezéchiel 37, 1-14
Traduction : Pierre Chamard-Bois
Date : 2012
1 Elle fut sur moi, la main du Seigneur YHWH, et il me fit sortir par le souffle du Seigneur YHWH. Il me déposa au milieu de la vallée : elle était remplie d’ossements.
2 Il me fit passer auprès d’eux, autour, autour, et voici : ils étaient très nombreux à la surface de la vallée, et voici, ils étaient très desséchés.
3 Il me dit : « Fils d’humain, ces ossements vivront-ils ? » Je dis : « Seigneur YHWH, tu le sais, toi ».
4 Il me dit : « Parle en prophète sur ces ossements. Tu leur diras : Ossements desséchés, écoutez la parole du Seigneur YHWH
5 Ainsi a dit le Seigneur Seigneur YHWH à ces ossements : Moi, en faisant venir en vous un souffle, vous vivrez.
6 Je vous donnerai des nerfs, je ferai monter sur vous de la chair, j’étendrai de la peau sur vous, je mettrai en vous un souffle, vous vivrez. Et vous connaîtrez que moi, (je suis) le Seigneur YHWH. »
7 Je parlai en prophète comme j’en avais reçu l’ordre. Et il y eut une voix tandis que je parlais en prophète, et voici un tremblement. Les ossements se rapprochèrent, chaque ossement vers son ossement.
8 Je vis : voici sur eux des nerfs, et la chair montait, de la peau s’étendait sur eux. Mais aucun souffle en eux.
9 Il me dit : « Parle en prophète au souffle, parle en prophète, fils d’humain. Dis au souffle : Ainsi a dit le Seigneur YHWH : Des quatre souffles, viens, le souffle ! Emplis ces tués, et qu’ils vivent ».
10 Je parlai en prophète comme il me l’avait ordonné. Le souffle vint en eux, et ils vécurent. Ils se dressèrent sur leurs pieds : c’était une très, très grande armée.
11 Il me dit : « Fils d’humain, ces ossements, c’est toute la maison d’Israël. Ils disent : Nos ossements sont desséchés, notre espérance est perdue, et nous, nous sommes réduits en miettes.
12 C’est pourquoi, parle en prophète et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur YHWH : Moi, j’ouvrirai vos sépulcres, je vous ferai remonter hors de vos sépulcres, mon peuple ; je vous ferai retourner à la terre d’Israël.
13 Et vous connaîtrez que je suis YHWH quand j’ouvrirai vos sépulcres.
14 Je mettrai mon souffle en vous, et vous vivrez. Je vous déposerai sur votre terre. Et vous connaîtrez que moi, YHWH, j’ai parlé et je fais, oracle de YHWH ».